-
1 covering
['kʌv(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: засыпка, крышка, настил, облицовка, оболочка, обшивка, перекрытие, покров, покрытие, покрышка, сопроводительный, чехол, покупка2) Геология: занимающий, наносы, покрывающие породы3) Военный термин: обеспечение4) Техника: изоляционный слой, изоляция, кровля, крытьё (блока переплётной крышки), обкладка, обложка, оплётка, перекрытие диапазона частот, переплётная крышка, покрывающая способность (алгоритма тестирования или теста), перекрытие (диапазона частот), захват (охват), засыпка (покрытие слоем), обмазка (сварочных электродов)6) Математика: замощение, накрывающий, накрытие, наложимость, обёртывающий, охватывающий, перекрывающий, перекрывающийся, покрывающий, скольжение, торцевой, торцовый7) Железнодорожный термин: обмотка8) Бухгалтерия: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение)9) Автомобильный термин: обивка, покрытие (дорожное)10) Лесоводство: заделывание, крыша, покрывание, заделка (семян), покров (снежный, лесной)11) Полиграфия: выстилка, наложение, окучивание, переплёт, стяжка, укрывка, тираж (газеты, журнала), облицовка (красочных валиков), крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой)12) Текстиль: игольчатая гарнитура, обёртка, окрутка, окрутка пряжи, перепутывание, игольчатый покров13) Вычислительная техника: покрывающий слой, покрывающая способность (теста)14) Нефть: обшивка (наружная)15) Космонавтика: индивидуальное средство защиты, спецодежда16) Банковское дело: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам17) Пищевая промышленность: глазирование, закрывающий18) Машиностроение: накладка19) СМИ: замена, заменяющий20) Полимеры: нанесение покрытия, экран21) Автоматика: кожух22) Пластмассы: отделка23) Макаров: запашка, обмуровка, обшивка самолёта, плева, случка, спаривание, замазка (для ран растений), мазь (для ран растений), затягивание (покрытие), накрытие (тип расслоения)24) Электрохимия: слой покрытия -
2 covering
1) крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой)2) обложка; переплёт; переплётная крышка3) покрытие, облицовка (красочных валиков)4) тираж (газеты, журнала)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > covering
-
3 bind leg
составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной крышкой или обложкойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bind leg
-
4 assembling of book and cover
Универсальный англо-русский словарь > assembling of book and cover
-
5 assembling
1. набор2. подборка; комплектовка3. монтаж; сборка -
6 assembling of book and cover
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > assembling of book and cover
См. также в других словарях:
БРОШЮРОВОЧНО-ПЕРЕПЛЁТНЫЕ ПРОЦЕССЫ — (от франц. brocher сшивать, скреплять) в полиграф. производстве совокупность процессов получения из отпечатанных листов книг, брошюр и журналов в переплёте или обложке. Включают обработку листов (их фальцовку, присоединение форзацев, вклеек,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Bind leg — Составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной крышкой или обложкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
брошюрование — полиграфический процесс, в результате которого из отпечатанных листов получают покрытый обложкой и состоящий из тетрадей книжный блок, содержащий все страницы издания и подготовленный для вставки в переплётную крышку или крытья обложкой.… … Энциклопедия техники
Assembling of book and cover — Соединение блока с обложкой или переплётной крышкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
